1/2 by Aaron Yan and G.NA
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
♫ Within this distance, within my eyesight, ♫
♫ I don’t want to lose your love. ♫
♫ I completely fail for these two. ♫
♫ Each only saying half of a vow, ♫
♫ let me romantically confess to you. ♫
♫ Could you be the one I’m waiting for? ♫
♫ From the day that I met you, ♫
♫ I lose myself in you completely. ♫
♫ Within my heart, I'm half naive and half mature. ♫
♫ I really want to know, I really want to know. ♫
♫ Within your eyes, I'm half warm and half cool. ♫
♫ Let me take another look. ♫
♫ I wanna feel your true love. ♫
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
♫ Within this distance, within my eyesight, ♫
♫ I don’t want to lose your love. ♫
♫ No matter how I try, I just can’t really read your mind. ♫
♫ Did you ever love me? Did you ever love me? ♫
♫ Oh baby. ♫
Episode 7
I think you should make her fall in love with the one she dislikes the most, Lu Tian Xing,
and not just Xiao Lu.
If Miss Tao falls in love with Xiao Lu
and then finds out Xiao Lu is a fiction created by Lu Tian Xing,
she would be very angry and disappointed.
Xiao Lu.
I like Xiao Lu.
Don't you know I like you?
I don't want to know.
Hello, everyone. I'm the person in charge of OZ, Tao Le Si.
Next, on behalf of OZ,
I'll present our concept script for Samsung.
It has to do with lying.
Where's Director Leo?
How come I don't see him?
The Director...
He didn't come?
He's...
I think you understand.
We really like Director Leo's
commercial for Jia He Realty. That's why we picked OZ.
If he's not coming, then please tell me,
how should this meeting continue?
Everyone.
Sorry, I'm late.
Lu Tian Xing?
Everyone, I came today because I wanted to discuss something.
- You.- Me?
Yes, you.
You've told lies before, right?
You've also told lies before, right?
Don't worry. I've also lied before.
As long as you're human, you've lied at one point or another.
Not only can you lie by speaking,
but you can lie through writings
and also through expressions.
But do you know?
There is one thing that will never, ever lie.
Do you know what that is?
You? Or you?
Don't worry. I'll answer this for everyone.
This thing
is this.
Only your heartbeat will never lie.
Miss.
My name is Lu Tian Xing.
May I ask your name?
My name is Peggy.
Peggy.
I want to ask you,
do you like me?
Your heartbeat won't lie.
Don't worry. I'll help you keep that secret.
Everyone, what we haven't thought of,
Samsung has thought of it for us.
"Starting a New Trend and a New Life Style."
This is what OZ has written up for Samsung.
Just like everyone, I've enjoyed Director Leo's
sincere and moving commercial for Jia He Realty.
But at the same time, I'm good friends with OZ.
I hope that the presentation I did for Director Leo today
pleases everyone.
Why did you do this?
And why are you so familiar with our script?
Come on. I'm Lu Tian Xing.
For OZ's trivial advertising scripts,
as soon as I see the beginning, I already know how it would end.
And if I didn't help you,
how are you supposed to pay me back?
- What money?- Yeah? You owe him money?
No, wait. How did you just happen to be here?
No...
It wasn't a coincidence. It was on purpose.
And originally,
I had planned to see a certain crybaby embarrassing herself.
You... !
I never thought it would turn into a hero saving a damsel in distress.
Brother Leo.
Sorry, that was too unexpected.
It's okay.
Where's Xiao Lu?
Looks like I'm done here.
Good luck. Don't waste my brilliant performance.
Adiós (Spanish for "Goodbye").
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
How should we celebrate this time?
Let's have some barbecue.
- Alright.- Barbecue? Barbecue is oily.
No, it isn't.
Wow. You've appeared!
- Xiao Lu, where did you go just now? - Yeah?
I was so nervous that I had a stomachache.
Are you better now?
A lot better.
It's good you're okay. Let's go celebrate!
- What should we eat?- Let's go.
I don't want to eat barbecue. Is there anything else other than barbecue and hot pot?
Teppanyaki?
Hello? Sorry, the COO is in a meeting.
Oh, okay. Sorry. Please wait a moment.
But according to our research...
Sorry, COO. Line 1. Emergency call.
Hello? This is.
Lu Tian Xing helped OZ present?
Okay, I understand.
COO, why would the CEO help OZ present?
Lu Tian Xing.
What are you doing?
Xiao Lu.
Tao Le Si must like me, Lu Tian Xing.
So you must never accept Tao Le Si's confession as Xiao Lu.
Hey. You've already been slapped once. Isn't that enough?
Liking Tao Le Si and completing OZ's dream
have become the same thing.
I will open up Tao Le Si's heart
and make her truly love me.
Xiao Lu,
are you okay?
It's nothing.
Everyone's got off work. Aren't you going home?
I will in a moment.
Xiao Lu,
it's Lu Tian Xing that Tao Le Si must like.
Tao Zi.
I have a friend whose micro movie is about to start filming.
Because they don't have enough money, they want me to help them out.
Okay. You are a contract employee to begin with.
Since your scripts were all accepted, you of course can work on your own things.
But OZ also doesn't have enough people, and it's a big project.
Is it okay if I'm not here?
It's a problem, of course.
Because then I don't get to see you every day.
But you would come back to see us often, right?
I'll come back if I have time because I want to help you complete every project.
Young Master, the issue you wanted to discuss with Samsung is done.
Understood. You've worked hard.
The length of the track is 800 meters. It's confirmed to be okay.
Leo.
Jia Gai Xian, first confirm the location with Tao Zi.
- Okay. - Good.
I've already prepared the outfits for the first set of actors.
- Boss.- Yes?- Leo wants me to confirm the location.
Okay. Thank you.
OZ, hello. Oh, this is.
You want Lu Tian Xing to represent Samsung as our project consultant?
But we...
Alright, I understand.
Thank you, Manager Chen.
Tao Zi, what's wrong?
Just now, Samsung's Manager Chen said they want Lu Tian Xing
to represent Samsung and be our consultant for this "Starting a New Life Style" project.
Lu Tian Xing? It's OZ's project.
Why is Lu Tian Xing becoming our consultant?
Right. We already have the best director, Leo.
Come on.
You get a ready-made well-known person to help you
and you guys are still not satisfied?
Lu Tian Xing, what are you doing at our company?
I say... where are the kids?
What kids?
Didn't you decorate this office as a kindergarte?
Lu Tian Xing,
what are you up to?
Speaking of which,
it seems like my presentation on that day was so good
that Samsung wanted me to work as your project consultant
to help you complete this project. So here I am.
Are you trying to steal this contract from us again?
This is our contract, so we can take care of it ourselves!
Woah...
Do I really look like that kind of person to you?
Who made this?
Who hated me so much?
I did.
You said that you hate me,
but you end up looking at my picture everyday.
Aren't you embarrassed?
- You...- Tao Zi
Since you came at the request of Samsung executives,
we can only accept that.
But let me tell you, we are different from your Tian Ji Advertising Company.
We don't take orders from anyone. At OZ,
everyone is part of the creative process.
So if you can endure hardships and criticism,
we welcome you as our project consultant.
Agreed.
This is advertising.
It requires teamwork after all.
Good. Now that we've reached an agreement,
let's get started.
This is the reference we have prepared.
This concludes my presentation.
This is the score for your reference this time.
59 out of 100 points? Why?
Because this advertisement
not only needs to surpass the your work for Jia He Realty,
it also needs to exceed Samsung's expectations for advertising scripts.
That is how you can
get a score of 100.
Or else, the score from last time
would just be the result of mere luck.
Don't make those pitiful faces.
I want you to write a new reference
and submit it to my mailbox by midnight tonight.
So are you telling us to scrap all of the work we've done so far?
That's exactly what I'm saying.
If you don't have anymore questions, let's eat.
Our consultant is already hungry. Let's just order some lunch boxes for delivery, Jia Gai Xian.
Although our reference is rejected, we should see it as the opinion voiced by our viewers.
We will do our best.
Uh... Ma Gai Xian. (he got the name wrong)
It's Jia. (the correct last name)
Jia Gai Xian, you only need to order three lunch boxes.
I'll go out to eat with Tao Le Si.
We have some matters to discuss.
Let's go!
- What are you doing? - We're leaving.
Brother Leo, how can Lu Tian Xing be like that?
What exactly did you want to say?
If you have something to say, spit it out. Why do you keep staring at me?
I was wondering how I can...
make you fall in love with me.
Listen to me.
I don't know why you wanted to be our project consultant.
But since we're all working together,
please act like a professional. Don't say nonsense to make things difficult for me.
You find it difficult?!
Is it difficult for you because I resemble the guy you like, Xiao Lu?
Even if you resemble Xiao Lu, there's no way I'll "fall in love with you."
How do you know?
What are you doing?
Do you remember Xiao Lu's script about lying?
You can lie to yourself, but your heartbeat can't lie.
What do you think? Do you want to give it a try?
Sure.
[Measuring... Try to keep still & quiet.]
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
83 beats per minute.
Now you believe me, right? Silly.
Have you ever tried the red bean cakes here? They're great!
Every time I want to buy some, they're always sold out.
It seems like the line isn't too long today. Let's get in line.
Xiao Lu, I bought the red bean cakes you like to eat.
Remember to come by the office to pick them up before you go home.
Are you kidding me? Just for Lu Tian Xing,
the whole company is working overtime!
Lu Tian Xing is very ingenious,
and that is actually good for OZ.
Because if we can combine his demand of quality work
with the unique creative prowess of OZ,
we'll be invincible.
Is that true, Brother Leo?
Tao Zi.
What's wrong?
Hi!
How is it that everyone is still at work?
Xiao Lu! You came.
Why did you come? Weren't you working on a micro movie?
Oh, we got off duty today already. So I decided to stop by here on the way home
and see if there's anything I can be of help. I'm still a staff member of OZ after all.
A staff member? Very good.
Staff Member, please go to the prop room and take an inventory of all the equipment. Thanks.
Okay. I'll deal with this!
Xiao Lu!
What's up? Why are you not working with the others?
I brought the red bean cakes for you.
Didn't I send you a text saying I bought the red bean cakes for you?
A text?
You didn't receive my text?
My phone was set to vibration mode during filming, so I didn't notice it.
I thought you came by because you saw my text.
But that doesn't matter. Good thing you came by,
or else, they would have gone to waste.
Here you go.
Thank you.
Was today's filming...
tiring?
It was okay.
Then, I'll stop bothering you.
We're going location scouting early tomorrow morning. Why aren't you sleeping yet?
Miao Miao.
I have a question...
If a woman likes taking initiative in a relationship,
will she scare her man away?
Are you talking about Xiao Lu?
Why do you have to take the word out of my mouth?
Who else would it be? You're hugging the little deer so tightly. (Xiao Lu means "little deer", in Chinese)
What happened? Did you do anything to scare him?
No.
Xiao Lu just seemed to be acting strange today.
Really? But he even made a trip to the office today after work
just to eat the red bean cake you bought.
He only happened to pass by,
which is why he knew I had bought red bean cakes for him.
Good thing he did! Otherwise Jia Gai Xian would have eaten them all!
That's not what I'm trying to say.
I was wondering
whether Xiao Lu would feel pressured if I act too forward.
No way! Xiao Lu is so introverted.
If you're not a bit aggressive in your approach, then you two will...
What does that mean?
Miming.
Don't think too much about it. It's just like how women like to be pretty,
so they have to use a few beauty tricks. Love is just the same.
Here.
At least the person you like, likes you back.
As for me, I could only play a few tricks
and hope that I'll get noticed.
Don't over-think it.
We'll try some beauty tricks together.
Good morning, everyone.
Lu Tian Xing, why are you here?
For important occasions like location scouting, how come no one notified me?
What's his name? Ma Gai Xian! (He said the wrong name again)
Project Consultant, it's because the Director is the one in charge of location scouting.
That's why we didn't notify you.
Who told you not to report to me?
Listen up, everyone! From today onwards,
if you have anything related to the filming of this advertisement, you need to report it to me.
Understand?
Okay. If there aren't anymore problems, let's go.
Sorry! We don't have any more seats in our car.
No problem.
I'll drive, but you need to ride with me.
Why?
I don't know the way.
Alright, you guys can leave first. I'll follow.
Hey!
Let's go.
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
You want some?
- No. - Really?
Jia Gai Xian, are you joking around right now? Can you drive attentively?
Can you get any busier? You use one hand to drink beverages, and the other hand to grab your snack.
It's really dangerous.
Relax! My nickname is Fujiwara Taxian (named after “Fujiwara Takumi,” a superb race car diver in manga series “Initial D”).
I’ll be using the “mizo otoshi technique” (Fujiwara Takumi’s race car technique) later.
♫ I completely fail for these two. ♫
Hey!
Don't you think it's time to scrap your old company vehicle?
It's so slow!
If you think it's too slow to follow behind it, you can go by yourself.
Don't you have GPS? Why do you want me to ride with you?
It's boring to drive alone.
Why does it matter to me if you feel bored?
Let me off. I'll ride with Brother Leo.
Stop making a fuss. Otherwise, I'll kidnap you.
♫ I really want to know, I really want to know. ♫
♫ Within your eyes ♫
♫ I'm half warm and half cool. ♫
You really don't want to talk?
♫ I wanna feel your true love. ♫
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
Hey, what's wrong?
♫ Just listening to this song makes my eyes go red. ♫
♫ This is not me. This is definitely not me. ♫
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
♫ Within this distance, within my eyesight, I don't want to love your love.♫
Brother Leo, we'll be there in ten minutes.
Hey,
what's wrong?
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
Lu Tian Xing,
are you okay?
Stop the car.
Where is Boss going?
Yeah, what's happening?
Here's water.
Drink slower.
Are you okay?
I'll tell Jia Gai Xian to cancel today's location scouting.
♫ You have too many people here. ♫
♫ Who is worried about not finding the appeal of love? ♫
♫ And I am only able to bring ♫
Don't move. ♫ unnecessary emotions, ♫
♫ so leave me. ♫
♫ You have a better toy. ♫
♫ And I continue to learn that trick ♫
♫ of sweet words. ♫
♫ Our relationship has no love. It is only interesting, but we somehow can still continue. ♫
♫ Love until it becomes uninteresting and then leave. That is your fixed outcome. ♫
♫ I’m not suitable for you, and I cannot adapt to you. ♫
♫ Nothing is a necessity in your world. ♫
♫ So no wonder I’m your ♫
♫ interlude that you can do with or without. ♫
♫ The superfluous me. ♫
Thanks!♫ The superfluous love. ♫
♫ Loving so superfluously. ♫
Are you alright?
♫ Why am I here? ♫
- Let's just cancel today's schedule.- No.♫ And I’m so honestly gloomy. It could only allow you to ♫
We decided on today. How can we just change it? ♫ start another comedy. ♫
But you... ♫ I don’t know how to let go ♫
Here. ♫ and I ask you what is the word “lovers”. ♫
- You drive later. - You want me to drive?
Now you know why I wanted to drive with you, right?
- But how do we get there from here?- Just use GPS.
Let's go.
♫ Love until it becomes uninteresting and then leave. That is your fixed outcome. ♫
♫ I’m not suitable for you, and I cannot adapt to you. Nothing is a necessity in your world. ♫
Boss, where did you go? It took so long.
Oh.
We found another scenic route, so we decided to take a detour.
Then why was Boss driving?
Her?
I guess she thought that I was getting tired,
- so she took over the driving half way to be considerate. - Tao Zi, is that true?
Since we're all here, let's go. Jia Gai Xian, please lead the way.
Follow me!
Xiao Lu, is filming going smoothly?
We are doing location scouting today, and it's really beautiful here.
I really wish that you could be here.
Come on.
One, two, three.
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
- Please enjoy. - Thank you. - You're welcome.
Give me the green onions.
Oh, thanks.
Thank you.
♫ Send your personal playlist to me. ♫
♫ I want to know what you listened to tonight. ♫
♫ Which movie made you ♫
Hey, the scenery is great here! I'll take a photo of you. ♫ shed tears again? ♫
Okay, 1...2...3. ♫ Staying romantic is my basic training. ♫
How is it? ♫ If I had some feeling towards you, I wouldn't be able to keep that a secret. ♫
Let's see. ♫ Those superheroes in the movies ♫
♫ perhaps may need to learn from me. ♫
♫ I’ve never had the super-abilities of flying or burrowing ♫
♫ but I am very thoughtful and caring. ♫
Thanks.♫ I'm no Casanova, ♫
Be careful.♫ so I can only learn as we go. ♫
♫ I love you. It's my own logic. ♫
♫ It’s my magic, just like gravity. ♫
♫ I love you; there’s no need for an alarm to remind me. ♫
♫ I’ll say it in my own language. ♫
♫ Whoa Oh. Whoa Oh. ♫
♫ Da-li. Da-li. Da-li. Da-li… ♫
♫ Whoa Oh. Whoa Oh, Oh! ♫
♫ Just listening to this song makes my eyes go red. ♫
♫ This is not me. This is definitely not me. ♫
♫ Did you discover my gentleness in the other half? ♫
♫ Within this distance, within my eyesight, I don’t want to lose your love. ♫
- Boss, let's go over there where it's prettier and without falling flowers.- Okay.
Boss, you really seem to like buying red bean cakes.
Really?
Don't you think red bean cakes taste delicious?
They're okay.
No one gave you a cue to talk.
I don't know what kind of intentions you have towards Tao Zi,
but I'll let it go this time.
I hope that you will no longer use work as an excuse to get closer to her.
Leo,
what you've just said sounds like a warning to your rival in love.
What? Do you plan to officially become my rival in love
and confess your true feelings to Tao Le Si?
I like Tao Le Si,
and...
I like her a lot.
Do you have confidence that you can beat me?
The rules of the game should be to compete fairly, and with that, we can decide who wins or loses.
I haven't entered the competition yet, but I'll warn you
to never use your love to harm Tao Zi.
I bought it!
If you have bought it, then let's go.
Hey, Boss, are you going to ride in our car?
- I'll ride with our consultant.- Ah, really?
Oh, okay. Drive carefully.
Bye bye.
- Bye. - Wait, weren't you staying here to scout locations?
I can go back with Leo.
Give me your car key. I'll drive.
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
You've gone location scouting for a whole day,
yet you still want to come back to the office to do work. Aren't you tired?
You should go home and rest.
If you're still not feeling well, you should go see a doctor.
Oh.
Are you worried about me?
You're our project consultant.
If anything happens to your health, we'll also be implicated.
If I knew you could worry about me like this, I would have gotten sick earlier.
Getting sick isn't something you should joke about.
Tao Le Si...
What?
Thank you for today.
For that one minute.
The filming in the future will be a lot of work.
If you get tired
you can lean on me.
♫ Your words are always filled with thorns. ♫
♫ I am afraid of being hurt by love. ♫
♫ You never say the word, "love" ♫
Xiao Lu, we're getting ready to go back
I bought a delicious snack for you. I'll be working overtime tonight.
If you pass by the office on the way home, come and get it. ♫ This stubbornly arrogant rhapsody prince ♫
♫ has withstood all the cold-shoulders and rejections. ♫
♫ You said mortal people don't know about persistence, ♫
♫ but in fact it's more valuable. ♫
♫ You’re my only rose. ♫
♫ Even though you have the most thorns, you are still the prettiest. ♫
♫ but in fact it's more valuable. ♫
♫ since we are able to understand each other just by our heart. ♫
♫ We don’t step back even if we have any arguments. ♫
♫ You’re my only rose. ♫
♫ Even if this world has millions of flirtatiousness. ♫
♫ I would plant you in my chest ♫
♫ to grow sweet and sour tears. ♫
- Hi... - Hi. ♫ to grow sweet and sour tears. ♫
Tao Zi.
Xiao Lu!
Oh Leo.
You should eat something.
-Here.-Thanks.
Thinking of Xiao Lu?
Do you like him that much?
Why?
Because when I'm with him...
I feel safe.
That feeling of safety is very familiar.
Almost like a friend that you've known for a long time,
finally returning to your side.
You want to protect him, and he wants to watch over you.
Leo,
is this what it feels like to like someone?
If you feel happy now
then, it is.
I'm not hungry.
I'll save it for Xiao Lu. Maybe he'll come and get it.
Guys here and girls there.
And then when they come to the center, they'll separate again.
Jia Gai Xian, go take a look at the actors.
Ah, okay.
Wow, so many snacks. I'm gonna take one.
Jia Gai Xian...
Have you seen Xiao Lu?
Xiao Lu... didn't he go to film a movie? Why are you looking for him?
It's nothing..
Are the actresses ready?
This photo's not bad.
Is this heaven?
Oh, you're here!
Yeah...I found an empty slot in my schedule
So I came to see how everyone is doing.
Here, I'll take this.
Okay.
Afterwards, you would return back to your spots.
The guys will come this way.
When you meet in the center...
Why does it feel like there's a distance between Xiao Lu and I...
Tao Zi
Oh, what is it?
Tell Jia Gai Xian that they can test out their positions now.
Ah, okay.
Jia Gai Xian, the director said to let the actors test out their positions now.
Oh okay.
At the count of three...
Yeah, okay.
Okay.
After returning here...
Yeah and...
I'll get to the filming location in 30 minutes.
Everyone, please be prepared.
Project Consultant Lu Tian Xing.
What preparations do we have to do?
I think I'm done here and ready to leave.
You're leaving? We haven't even started filming yet.
Yeah.
My filming crew is rushing me, so I really have to leave.
Ah, okay. Then you should go. Don't delay your filming.
Okay, you guys work hard! Bye.
Bye!
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
Is there a problem?
Sir, your clothes.
Be careful of the cold, and don't throw your clothes around carelessly.
Tian Xing.
Hello, CEO.
Tian Xing.
Hello, CEO.
You guys...
Why are you here?
CEO, we heard that the OZ's commercial for Samsung starts filming today.
That's why COO wants to visit the film set.
Visit the film set?
You clearly asked for a three-month leave.
You irresponsibly cast aside your work to help others with their advertising presentation.
And you even became their project's consultant.
I was going to confront you about that,
but then I thought, "Why not?"
We were going to work with OZ anyway.
Why not let this be a trial?
Maybe they won't hate Tian Ji so much afterwards.
Lance, that's exactly what I was thinking.
Let them trust us through this collaboration.
Great brother.
Let's go.
Please, CEO.
Please.
Get ready, we're starting. We're doing it for real this time.
Why are you always so gorgeous?
Start filming!
Cut!
Director,
could we talk for a moment?
Wait a moment.
What's wrong?
It's really hot. I feel it too.
But you must take out your passion and look happy.
This way we can finish quickly and go home.
Okay.
Okay?
Okay!
Sorry, let's do this again.
Start filming!
Start counting.
Speed.
Samsung S5 ad, take 2.
Ready, action!
Senior, I like you.
Can you like me?
Okay!
So this is what it feels like when we've accomplished something together.
No wonder you're Director Leo. The shots you take are definitely different to others.
Thank you.
Miss Tao, I look forward to working with you.
Okay, we won't interrupt your work anymore.
Let's go back to the office.
Bye! We're not going to send you off!
Okay, we should pack up.
Miao Miao, the actors can go home.
Okay.
Everyone worked hard today. Come with me to change your clothes.
Thank you everyone.
Sorry, the number you have dialed is currently not responding,
so we cannot connect. Thank you.
Sorry, the number you have dialed is currently not responding,
so we cannot connect. Thank you.
Tao Zi.
Tao Zi!
Oh, you're home.
Why are you sleeping here?
I...I was waiting for you.
Are you hungry? I bought you snacks.
Let's go up.
Here, your milk tea.
Sorry for the inconvenience. My phone was off all day.
Sorry for making you wait for me for so long.
No problem.
So...is your movie done?
It's done.
That's great! Now you can come back to the team.
Xiao Lu,
as long as you're next to me,
even if we're not talking,
I always feel so safe.
I wish time could stop right now.
Can we be like this more?
Tao Zi,
I hope in the future, no matter if we're together or not,
you can be like this time and
bravely finishing your project.
What does that mean?
Are you saying you're not doing commercials with us anymore?
No,
I'm just scared that this might happen again in the future.
If projects come in suddenly,
I won't be able to help you 100%.
Yeah...
I'll go get forks.
♫ I still nearly smiled. ♫
♫ My house is just in the next street. ♫
♫ What’s wrong with me? How could I go the wrong way? ♫
♫ How long has it been since Christmas? ♫ ♫ Yet I'm still living in the time of Christmas. ♫
♫ “Happy Valentine’s Day” ♫
♫ I’ve lived alone before you came into my life, ♫
♫ so theoretically I should be able to live alone. ♫
Okay, stop. Right here.
I want to put a closeup of the girl before this shot.
As for the confession of the girls to the boys...
♫ I’ve changed into someone not like myself? ♫
Tao Zi.
I hope in the future, no matter if we're together or not,
you can be like this time and
bravely finishing your project.
Why would Xiao Lu suddenly say this?
Tao Zi.
Tao Zi!
Oh, are you guys finished?
It's almost done.
I have to find a sound engineer to mix the sound.
Okay, let me help you.
You...
Nothing. Be careful.
Bye.
Hello? What now?
Is the rough cut ready?
It's done.
Then, bring it over. I want to see it.
Can't you come to work to see it? How do I know where you live?
This is the DVD.
Wait.
As the person in charge of OZ,
don't you think you should watch the rough cut with the consultant?
May I ask the consultant when he plans to watch the DVD?
We can watch after we eat.
Eat? Eating again?
How can you say that? How can we work if we're hungry?
Then I hope you eat quickly.
Why are you looking at me?
You're not going to make it?
I'm making it?!
Hurry up. I'm so hungry.
Hurry up!
Subtitles brought to you by the In Love With Me Team @ Viki
Why would I have stuff like ramen in my house?
My purse happened to have a few bags of ramen left over from the filming site.
Now it's come to great use.
Do you know how many preservatives is in this one bowl of ramen?
Do you want me to be exhibited with the mummies in the museum?
If you don't want it then...
Since you made it,
I'm going to eat all of it.
Not bad.
The chewiness is good.
Stop looking.
This watch will always be with me until you pay me back all the money.
I'll pay you the second installment once Samsung pays me.
Please remember, don't sell my watch to someone else.
If the Samsung project is successful,
it should bring a lot of big cases for OZ.
But you have to remember,
OZ's ace card is Director Leo.
As for you, the manager of OZ,
you look more like
an assistant.
What do you mean by this statement?
If you want to preserve OZ, you have to build a solid foundation for it.
You
will have to become a top notch producer.
What? Do you want me to tell you how to become a top notch producer?
Looking at your expression, you want me to tell you.
There are two main points:
First point, you have to have an original idea.
Even if you are lying, you have to let the person believe you.
They have to completely believe in your judgment and decision.
Uh, but looking at you, you're naturally unable to hide your true emotions.
We'll just directly skip over this.
Don't worry. There's also a second point.
This second point can be helped through training everyday.
Then what's the second point?
This second point...
Do you want to see me cry?
I won't cry because of these things.
Idiot,
it's during times like these that you should cry.
Or else how can I comfort you?
Could you not like him?
No matter how much he likes you, can you not like him?
I recently started liking someone,
a person who is very important to me.
I hope he
likes me, too.
♫ My house is just in the next street. ♫
♫ What’s wrong with me? How could I go the wrong way? ♫
♫ How long has it been since Christmas? Yet I'm still living in the time of Christmas. ♫
♫ “Happy Valentine’s Day” ♫
♫ At the end of the open skies and wide seas, ♫
♫ if I can finally walk past the sloping hill, ♫
♫ kiss me like a friend even if I’m not me anymore. ♫
♫ Just listening to this song makes my eyes go red. ♫
♫ This is not me. This is definitely not me. ♫
♫ As soon as I think of you, my heart hurts. ♫
♫ This is not me. I'm not that weak. ♫
♫ After love I should become more mature. ♫
♫ A peaceful breakup should be some reward. ♫
♫ What’s the point in holding onto the memories? ♫
♫ This type of person who cannot lose someone is not me. ♫
♫ The one who you truly love is not me anymore. ♫
♫ The one who you miss is not me anymore. ♫
♫ It's not me. ♫
♫ The one who you truly love is not me anymore. ♫
♫ The one who you miss is not me anymore. ♫